かかさんよい
煩悩が 連ろうて遊んでごせ（一緒に遊んでくれ）言うが　
どがあ（どう） しましょうかいな　
お 連ろうて遊べよ　
どがあ言うて 遊びましょうかいな　
念仏申して　連ろうて遊べよ　
（『ご恩うれしや』p.114 ）

　正信偈の「煩悩の林に遊んで・・・」（遊煩悩林現神通）というところにくると，遊ぶという言葉から，「時を得て嵐とあそび」という詩句を思い出してしまいます（ボードレール 堀口大学訳「信天翁」）．これは，嵐の中を悠然と飛ぶアホウドリのことで，もちろん正信偈とはまったく関係ありません．でも，自由でのびのびとした感じは似ていると思いませんか（ちょっと苦しい？　こういう突拍子もない連想をしてしまうのが悪い癖）．

　アホウドリは置いといて（でも気の毒な名前ですね），正信偈の「遊ぶ」とは，往生の後は，「楽々と，喜びを持って，しかもこだわることなく」人々を救うという意味だとお聞きしました．普通なら迷ってしまう煩悩の林の中に遊ぶといわれると，単に力強いだけでなく，おおらかでのびやかな感じがします．

　才市さんの歌のほうは，ちょっと戸惑っているような，ユーモラスな感じがあります．でも，肩の力が抜けた感じはいっしょですね．